Layered cake with lemon-infused mascarpone cream